Vor wenigen Wochen mussten wir uns von Francisco, unserem Fremdsprachenassistenten aus Guadalajara (Spanien), verabschieden. Francisco lebte zwei Jahre in Saarbrücken und arbeitete von September 2025 bis Juni 2026 als Fremdsprachenassistent am OHG.
Lieber Francisco,
wir – sowohl die Schülerschaft als auch deine Kolleginnen und Kollegen – sind dir unendlich dankbar für deine Unterstützung, deine offene und herzliche Art sowie dafür, dass du uns die spanische Sprache und Kultur stets mit Begeisterung und Humor nähergebracht hast. Auch deine Präsenz und dein Engagement bei außerunterrichtlichen Veranstaltungen wie dem Pub Quiz oder dem Fremdsprachennachmittag werden uns in bester Erinnerung bleiben.
Für deine Zukunft in Spanien wünschen wir dir von Herzen alles Gute und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen!
Du bist am OHG jederzeit herzlich willkommen! 😊
Francisco verabschiedet sich mit folgenden Worten von der gesamten Schulgemeinschaft:
Deutsche Version:
Hallo an alle!
Mein Name ist Francisco Barrera López und dieses Schuljahr habe ich als Spanisch Fremdsprachenassistent am OHG gearbeitet. Schon ein Jahr zuvor ist mir das Gymnasium jedes Mal aufgefallen, wenn ich dort vorbeigegangen bin. Als ich die Nachricht bekommen habe, dass ich in OHG arbeiten würde, habe ich mich sehr darüber gefreut.
Während dieser Monate habe ich viel gelernt und mich dank der wunderbaren Spanisch Lehrerinnen von OHG beruflich weiterentwickelt. Sie haben mir die Freiheit und Unterstützung gegeben, den Schülern die spanische Kultur näherzubringen und Aktivitäten zu entwickeln, die ihnen helfen, ihr Spanisch zu verbessern. Außerdem haben sie mir zahlreiche Ratschläge gegeben und mir geholfen, ein besserer Lehrer zu werden. Ich kann gar nicht in Worte fassen, wie dankbar ich ihnen bin.
Außerdem hatte ich im Unterricht mit den verschiedenen Gruppen, mit denen ich gearbeitet habe, eine tolle Zeit, und es hat mir viel Freude bereitet, ihnen neue Dinge über Spanien beizubringen und meinen kleinen Beitrag zu ihrem Sprachenlernen zu leisten. Die Schüler haben mir auch dabei geholfen, mich als zukünftiger Lehrer weiterzuentwickeln, und mir viel Zuneigung entgegengebracht.
Es war auch toll, diese Monate mit anderen Lehrern und Mitarbeitern des Gymnasiums zu verbringen. Sie haben mir das Gefühl gegeben, dazuzugehören, und mich super aufgenommen.
Zusammenfassend bin ich sehr dankbar, dass ich in diesen Monaten Teil des Otto Hahn Gymnasiums sein durfte, wo ich mich wie zu Hause gefühlt habe. Ich habe wunderbare Menschen kennengelernt und nehme tausend fantastische Momente und Lektionen mit, die mich mein ganzes Leben lang begleiten werden.
Vielen Dank an alle!
Spanische Version:
¡Hola a todos!
Soy Francisco Barrera López y este curso escolar tuve la gran oportunidad de trabajar en el OHG como auxiliar de conversación de español. El año pasado ya me llamaba la atención el instituto cada vez que pasaba por Landwehrplatz, y cuando me dijeron que trabajaría allí este curso, fue una gran alegría.
Durante estos meses he aprendido muchísimo y he crecido como profesional gracias a las increíbles profesoras de español del OHG. Me han dado la libertad para acercar a los alumnos la cultura española y para crear actividades que ayudasen a mejorar su español. Además, me han aconsejado y ayudado para que mejore como futuro profesor. No tengo palabras para expresar lo agradecido que me siento.
Por otro lado, en cada clase con los distintos grupos que he trabajado lo he pasado genial y me ha llenado de alegría poder enseñarles nuevas cosas sobre España y poner mi granito de arena en su aprendizaje del idioma. Los alumnos también me han ayudado a crecer como futuro profesor y dado mucho cariño. Estoy seguro de que les espera un futuro brillante.
También fue genial compartir estos meses con el resto de profesores y personal del instituto. Me hicieron sentir como uno más y me acogieron genial.
En resumen, estoy muy agradecido por haber formado parte estos meses del Otto Hahn Gymnasium, donde me he sentido como en casa. He conocido personas maravillosas, me llevo mil momentos fantásticos y enseñanzas que me acompañarán el resto de mi vida.
¡Mil gracias a todos!
